Do you say 'coo-pon' or 'cue-pon'?
Tomato, tomahto: Where you live influences how you pronounce the word. (But one way is just WRONG.)
The result?
"Cue-pon" won. Some 57% of Americans use the wrong pronunciation.
The horror. I don't care if the dictionary gives it both ways. Cue-pon. It just sounds weird. "Cue." Rhymes with "eeww."
You're more likely to say it wrong if you live in New Mexico, Idaho, Missouri, South Dakota or North Dakota. I bet you folks say "rout" when you mean "route," too.
People who know how to pronounce coo-pon correctly are most heavily concentrated in New Hampshire, New Jersey, Hawaii, Rhode Island and Washington, D.C.
Steven Boal, CEO of Coupons.com, says he was "shocked" by the 57% figure. Post continues below.
"(I've) been calling it Coo-pons.com from the beginning," he says. "Maybe it's time I change my ways."
Don't do it, Steven. Think of the children!
Another surprise that came from the company's survey: For the first time a nonfood category was No. 1 in the top 10 most popular coupons.
"Household cleaners" beat out that old favorite, ready-to-eat cereal. Maybe there were better coo-pons for Mr. Clean than for Cap'n Crunch.
How about it, readers: Coo-pon or cue-pon?
More on MSN Money:
The word "coupon" comes from the French word "couper" (pronounced: coo-pay), which means "to cut." Therefore, "coupon" is pronounced correctly as "coo-pon." (It doesn't matter what region of the United States or elsewhere you come from, as that has nothing to do with it).
PS, a coupe style car is not pronounced "cuep." It's "coop."
There. It's settled.
coo-pon.
Please note that the Random House Unabridged Dictionary (2e) says that pronunciation of coupon as "cue-pon" is "used by educated speakers and is well-established as perfectly standard, although ii is sometimes criticized."
This appears to be one of those times.
As for "route" pronounced as "rout": Here, RH Unabridged 2e doesn't even comment (this second pronunciation). Kinda like, it isn't even fair game for the Pooobahs of Pronunciation.
Now! If you want to feel really illiterate when it comes to correct pronunciation, open to any page, at random, Charles Harrington Elster's "The Big Book of Beastly Mispronunciations (Houghton Mifflin, New York, 1999). When perusing this nightmare, the one thought I guarantee you will have is, "Good Lord, everything I know is wrong!"
Cheers.
I find the most objectionable pronunciation is the word "sure". It is not "shore" and is not connected through definition in any way. Nearly all newscasters and politicians seem to have flunked third grade in elementary school. It is a good example of the dummy down process of the "American" education system. All Major news agency writers (even MSNBC) seem to have dropped using word correction programs or proof reading an article. The use of "texting" seems to have infected 90% of all the population. Why do we even spend our tax dollars on a failed education system?
How about Peecan or Pe cahn...(pecan) or paJAMas or pi' JAH mas...(pajamas) Here in Texas we say piCAHN and piJAHmas. No one likes JAM in their pj's. Here are some more Southern Versions of words: Y'ont to (do you want to); Yeatyet (did you eat yet?) I'm fixin' to (I'm going to); a'ight (all right) ; Imo (I'm going to...even Pastor Joel Osteen uses this one a lot.) Humor breaks a lot of hard bones.
RELATED ARTICLES
DATA PROVIDERS
Copyright © 2013 Microsoft. All rights reserved.
Quotes are real-time for NASDAQ, NYSE and AMEX. See delay times for other exchanges.
Fundamental company data and historical chart data provided by Thomson Reuters (click for restrictions). Real-time quotes provided by BATS Exchange. Real-time index quotes and delayed quotes supplied by Interactive Data Real-Time Services. Fund summary, fund performance and dividend data provided by Morningstar Inc. Analyst recommendations provided by Zacks Investment Research. StockScouter data provided by Verus Analytics. IPO data provided by Hoover's Inc. Index membership data provided by SIX Financial Information.
Japanese stock price data provided by Nomura Research Institute Ltd.; quotes delayed 20 minutes. Canadian fund data provided by CANNEX Financial Exchanges Ltd.
ABOUT SMART SPENDING
Smart Spending brings you the best money-saving tips from MSN Money and the rest of the Web. Join the conversation on Facebook and follow us on Twitter.
Editor Bev O'Shea lives and works in the foothills of the Appalachians. A former copy editor for The Atlanta Journal-Constitution and the Orlando Sentinel, she joined MSN Money in 2007. She's a fan of sunsets, college football and free shipping, among other things.
Having worked as a writer, reporter and editor for more than 25 years, Editor Julie Tilsner is the sort of person who can't help but correct grammar in Facebook postings and on billboards. She's written for BusinessWeek, the Los Angeles Times, Parenting, Redbook, AOL and others. She lives in Los Angeles County with her family and loves to drink wine and practice yoga, although not generally at the same time.
A writer for MSN Money since January 2007, Donna Freedman won regional and national prizes during an 18-year newspaper career and earned a college degree in midlife without taking out student loans. She also writes about smart money tactics for magazines and on her own site, Surviving and Thriving.
Mitch Lipka has been warning people about scams and shining light on questionable business practices for more than 20 years. Mitch, the consumer columnist for The Boston Globe, has also been a reporter and editor at The Philadelphia Inquirer, Consumer Reports, South Florida Sun-Sentinel and AOL. He won the 2010 New York Press Club award for best consumer reporting online and was honored in 2011 for his reporting on child product safety.
Marilyn Lewis is an award-winning writer with a passion for getting readers clear, straight information that helps them stay out of financial trouble. A former reporter for The San Jose Mercury News, she works from her home in Port Townsend, Wash. Contact her at MarilynLewis@Outlook.com.
LATEST BLOG POSTS
A single mom who says she was forced to accept a fee-heavy 'payroll card' instead of a check or direct deposit is taking a McDonald's franchise to court.
VIDEO ON MSN MONEY
TOOLS
Best rates on savingsFind the highest rates on savings accounts, CDs and money market accounts.
- Are you saving enough for retirement?
- Find a great credit card
- Car insurance premiums by model
